Sposarsi means “to get married.” The partner takes con (si è sposata con Luca), while the base verb sposare takes the partner as a direct object (ha sposato Luca).
Infinitive
sposarsi
English
to get married
Auxiliary
essere
Past participle
sposato
Gerund
sposandosi
Reflexive -ARSI verb with the regular -ARE endings of sposare: mi sposo, ti sposi, si sposa, ci sposiamo, vi sposate, si sposano. The future and conditional change a to e: mi sposerò, ti sposeresti. The plural forms are often reciprocal, meaning two people marry each other: si sono sposati. Nothing is irregular.
Sposarsi is the event of getting married: ci sposiamo a giugno, si sono sposati in Toscana. Couples si sposano in chiesa or in comune (in a civil ceremony at the town hall). For the state of being married, Italians use the adjective: sono sposato da dieci anni, è sposata con un medico. The base verb sposare means marrying someone, with the partner as a direct object (Anna ha sposato Marco), and also officiating: il sindaco li ha sposati. Figuratively, sposarsi bene means going well together: il vino rosso si sposa bene con la carne. On the day, guests shout viva gli sposi!
Sposarsi takes essere in all compound tenses, with agreement: mi sono sposato, Giulia si è sposata, ci siamo sposati. The base verb sposare takes avere: Paolo ha sposato la sua compagna di scuola.
The pronoun matches the subject in every tense: mi sposo, ti sposavi, si sposerà, ci siamo sposati, vi sposereste. It precedes conjugated forms and attaches to the infinitive: vogliamo sposarci in primavera, hai deciso di sposarti? With a modal it can go first: ci vogliamo sposare. The affirmative imperative attaches it to tu, noi and voi (sposati, sposiamoci, sposatevi) and puts it before Lei (si sposi). The negative tu form is non sposarti or non ti sposare. The gerund is sposandosi. Compound tenses use essere with agreement: le mie amiche si sono sposate. The base verb sposare is transitive and takes the partner directly (ho sposato Elena) or, for a priest or mayor, the couple (il parroco li ha sposati).
Sposarsi in context
Presente:Mia sorella si sposa a maggio in Sardegna. (My sister is getting married in May in Sardinia.)
Passato Prossimo:I miei genitori si sono sposati nel 1985. (My parents got married in 1985.)
Imperfetto:Una volta ci si sposava molto più giovani. (In the past people got married much younger.)
Futuro Semplice:Ci sposeremo in comune, senza una grande festa. (We'll get married at the town hall, without a big party.)
Congiuntivo Presente:Sua madre vuole che si sposino in chiesa. (His mother wants them to get married in church.)
Condizionale Presente:Ti sposerei anche domani. (I'd marry you tomorrow.)
Common expressions with sposarsi
sposarsi in chiesa / in comune: to have a church / civil wedding
viva gli sposi!: long live the newlyweds!. The traditional toast at an Italian wedding.
sposarsi bene con: to go well with. Il pecorino si sposa bene con il miele.
sposare una causa: to embrace a cause
Common mistakes
Si è sposato con Giulia., not Si è sposato a Giulia. (He married Giulia.). With sposarsi the partner takes con. Without the pronoun, the partner is a direct object: ha sposato Giulia.
Sono sposato da cinque anni., not Mi sono sposato da cinque anni. (I've been married for five years.). For an ongoing state, use essere sposato with da. Mi sono sposato tells when the wedding happened: mi sono sposato cinque anni fa.
Essere: mi sono sposata, si sono sposati. The base verb sposare takes avere: ha sposato un collega.
What is the difference between sposarsi and sposare?
Sposarsi is getting married, with the partner after con: mi sposo con Luca. Sposare takes the partner directly (sposo Luca) and is also what the official does to the couple: il sindaco ci ha sposati.
How do you say “married to” in Italian?
Sposato con, or sposata con for a woman: è sposato con una pittrice. Sposato a also appears in formal or older writing, but con is the everyday choice.