Riposarsi means “to rest” or “to have a rest.” It is a regular reflexive -ARSI verb, and its base verb riposare means much the same thing, often with a hint of sleeping.
Infinitive
riposarsi
English
to rest, to have a rest
Auxiliary
essere
Past participle
riposato
Gerund
riposandosi
Reflexive -ARSI verb with the regular -ARE endings of riposare: mi riposo, ti riposi, si riposa, ci riposiamo, vi riposate, si riposano. The stress falls on -po- in the singular: mi ripòso. The future and conditional change a to e: mi riposerò, ti riposeresti. Nothing is irregular.
Riposarsi is taking a break to recover your energy: dopo pranzo mi riposo un po', in vacanza voglio solo riposarmi. You hear it often as advice: riposati!, devi riposarti di più. The base verb riposare is also used without a pronoun, especially for sleeping or lying down: il bambino riposa, hai riposato bene? With an object it means resting a part of the body: riposare gli occhi. The noun il riposo gives giorno di riposo (day off), and riposa in pace is the Italian for rest in peace. Remember that English “rest” is not restare, which means to stay.
Riposarsi takes essere in all compound tenses, with agreement: mi sono riposato, Alessia si è riposata, ci siamo riposati. The base verb riposare takes avere: ho riposato tutto il pomeriggio.
The reflexive pronoun matches the subject in every tense: mi riposo, ti riposavi, si riposerà, ci siamo riposati, vi riposereste. It goes before conjugated forms and attaches to the infinitive: ho bisogno di riposarmi, cerca di riposarti. With a modal it can also come first: mi devo riposare. In the affirmative imperative it attaches to tu, noi and voi (riposati, riposiamoci, riposatevi) and comes before the formal Lei: si riposi, signora. The negative tu form is non riposarti or non ti riposare. The gerund is riposandosi, riposandomi. Compound tenses use essere and agree: le ragazze si sono riposate. The base verb riposare is close in meaning and very common without the pronoun, often meaning to sleep: riposa un'ora dopo pranzo. With avere it can also take an object: riposare le gambe.
Riposarsi in context
Presente:Dopo pranzo mi riposo sempre una mezz'oretta. (After lunch I always rest for half an hour or so.)
Passato Prossimo:In vacanza finalmente ci siamo riposati. (On holiday we finally got some rest.)
Imperfetto:La domenica mio padre si riposava sul divano davanti alla partita. (On Sundays my father rested on the sofa in front of the match.)
Futuro Semplice:Ti riposerai in agosto, adesso dobbiamo finire. (You'll rest in August, right now we need to finish.)
Condizionale Presente:Mi riposerei volentieri, ma ho ancora mille cose da fare. (I'd gladly rest, but I still have a thousand things to do.)
Imperativo:Riposati un po', hai l'aria stanca. (Rest for a bit, you look tired.)
Common expressions with riposarsi
giorno di riposo: day off, rest day. Il lunedì è il giorno di riposo del ristorante.
riposare gli occhi: to rest your eyes
riposa in pace: rest in peace
riposo!: at ease!. A military command.
Common mistakes
Mi sono riposato tutto il weekend., not Mi ho riposato tutto il weekend. (I rested all weekend.). As a reflexive verb, riposarsi takes essere. Without the pronoun, ho riposato is correct.
Devo riposarmi un po'., not Devo riposare me un po'. (I need to rest for a bit.). The reflexive pronoun is mi, not me, and with the infinitive it attaches to the end: riposarmi.
Essere: mi sono riposato, si è riposata, vi siete riposati. The base verb riposare takes avere: abbiamo riposato bene.
What is the difference between riposarsi and riposare?
They overlap a lot. Riposarsi stresses taking a break to recover: mi riposo cinque minuti. Riposare is also used for sleeping or lying down (la nonna sta riposando) and can take an object (riposare la schiena).
Does restare mean to rest?
No. Restare means to stay or remain: resto a casa. For resting, use riposarsi or riposare.