Arrabbiarsi means “to get angry” or “to lose your temper.” It is the everyday verb for anger in Italian, and its participle arrabbiato is the usual word for “angry.”
Infinitive
arrabbiarsi
English
to get angry
Auxiliary
essere
Past participle
arrabbiato
Gerund
arrabbiandosi
Reflexive -ARSI verb with a regular -ARE pattern on the stem arrabbi-. Because the stem ends in an unstressed i, only one i is written before endings that begin with i: ti arrabbi, ci arrabbiamo, che si arrabbino. In the future and conditional the a becomes e and the i stays: mi arrabbierò, si arrabbierebbe. There are no irregular forms.
Arrabbiarsi names the moment someone becomes angry: mi arrabbio quando qualcuno salta la fila. The person you are angry with takes con, and the reason takes per: si è arrabbiata con me per il ritardo. For the resulting state Italians use essere arrabbiato: sono ancora arrabbiato con lui. To make someone angry, use far arrabbiare: non farmi arrabbiare. Food lovers know the word from penne all'arrabbiata, the spicy tomato sauce named for its fiery chili.
Arrabbiarsi takes essere in compound tenses, and the participle agrees with the subject: mi sono arrabbiato, la mamma si è arrabbiata, i tifosi si sono arrabbiati. Far arrabbiare, with someone else as the object, takes avere: mi hai fatto arrabbiare.
The reflexive pronoun follows the subject through every tense: mi arrabbio, ti arrabbiavi, si arrabbierà, ci siamo arrabbiati, vi arrabbiereste. It goes before conjugated forms and joins the end of the infinitive: non vale la pena arrabbiarsi, cerco di non arrabbiarmi. With a modal it can move in front: non ti devi arrabbiare. The affirmative imperative attaches it (arrabbiati, arrabbiamoci, arrabbiatevi) except for the formal Lei, si arrabbi. The negative tu form is the one you will hear most: non arrabbiarti or non ti arrabbiare. The gerund is arrabbiandosi. Compound tenses use essere with agreement: vi siete arrabbiate. The base verb arrabbiare is rare on its own; to anger someone, Italian uses far arrabbiare: il traffico mi fa arrabbiare.
Arrabbiarsi in context
Presente:Mio padre si arrabbia se torno dopo mezzanotte. (My father gets angry if I come home after midnight.)
Passato Prossimo:La professoressa si è arrabbiata con tutta la classe. (The teacher got angry with the whole class.)
Imperfetto:Da piccola mi arrabbiavo per niente. (As a little girl I got angry over nothing.)
Futuro Semplice:Se scopre la verità, si arrabbierà di sicuro. (If he finds out the truth, he'll definitely get angry.)
Congiuntivo Presente:Non voglio che tu ti arrabbi per una sciocchezza. (I don't want you to get angry over something silly.)
Imperativo:Non arrabbiarti, era solo uno scherzo. (Don't get angry, it was only a joke.)
Common expressions with arrabbiarsi
far arrabbiare qualcuno: to make someone angry. Quando fai così, mi fai arrabbiare.
arrabbiato come una bestia: furious, absolutely livid
prendersi un'arrabbiatura: to get really angry. L'arrabbiatura is a fit of anger.
all'arrabbiata: in a spicy tomato and chili sauce. As in penne all'arrabbiata, a Roman classic.
Common mistakes
Mi sono arrabbiato con te., not Mi sono arrabbiato a te. (I got angry with you.). The person you are angry with is introduced by con. The cause is introduced by per: per quello che hai detto.
Lucia si è arrabbiata molto., not Lucia si è arrabbiato molto. (Lucia got very angry.). With essere, the participle agrees with the subject. Lucia is feminine, so arrabbiata.
Essere, with agreement: mi sono arrabbiata, si sono arrabbiati. Only far arrabbiare takes avere: hai fatto arrabbiare tua madre.
Is it arrabbiarsi con or arrabbiarsi a?
Con for the person: si arrabbia con il fratello. Per for the reason: si arrabbia per il disordine. A is not used with the person.
What is the difference between mi arrabbio and sono arrabbiato?
Mi arrabbio is the change, becoming angry: mi arrabbio facilmente. Sono arrabbiato is the state you are in: sono arrabbiato da stamattina. In the past, mi sono arrabbiato tells what happened; ero arrabbiato describes how you felt.