Vedere means "to see", and also "to meet up with" or "to watch" a film. It has two past participles, visto and veduto, and a shortened future, vedrò, which are the forms learners most need to check.
Infinitive
vedere
English
to see
Auxiliary
avere
Past participle
visto
Gerund
vedendo
Irregular past participle: vedere has two correct participles. The tables use visto, the form of everyday Italian; veduto is the older regular form and sounds literary today: ho visto, abbiamo visto, l'avevo già visto. Both work in every compound tense. The future and conditional drop the e of the infinitive: vedrò, vedrai, vedrei, vedremmo. The passato remoto is irregular in three persons: vidi, vide, videro. The present, imperfect and subjunctive are regular: vedo, vedevo, che io veda. Rivedere, "to see again", conjugates the same way: rivedrò, rivisto.
Vedere is about perception (vedo il mare dalla finestra), but Italians also use it for seeing people socially (ci vediamo stasera?) and for films and shows (abbiamo visto un bel film). It appears in some of the most frequent phrases in the language: ci vediamo means "see you", and non vedo l'ora means "I can't wait". When you deliberately look at something, guardare is often the better choice: guardo le foto, "I'm looking at the photos".
Vedere takes avere: ho visto (or ho veduto), avevamo visto. The participle agrees with a direct object pronoun before the verb: le ragazze? Le ho viste ieri. The reciprocal vedersi, "to see each other", takes essere: ci siamo visti al bar.
Vedere in context
Passato Prossimo:Ieri sera abbiamo visto un film bellissimo. (Last night we saw a wonderful film.)
Presente:Non vedo l'ora di partire per le vacanze. (I can't wait to leave on vacation.)
Imperfetto:Da bambino vedevo i nonni ogni estate. (As a child I saw my grandparents every summer.)
Futuro Semplice:Vedrai che andrà tutto bene. (You'll see, everything will be fine.)
Condizionale Presente:Senza occhiali non vedrei niente. (Without my glasses I wouldn't see a thing.)
Passato Remoto:Quando vide il mare per la prima volta, rimase senza parole. (When he saw the sea for the first time, he was speechless.)
Congiuntivo Presente:Voglio che tu veda questo film. (I want you to see this film.)
Imperativo:Vediamo cosa possiamo fare. (Let's see what we can do.)
Common expressions with vedere
ci vediamo: see you. Also ci vediamo dopo ("see you later") and ci vediamo domani ("see you tomorrow").
non vedere l'ora di: to look forward to, can't wait to. Literally "to not see the hour": non vediamo l'ora di conoscerti.
farsi vedere: to show up, to show your face. Fatti vedere da un medico means "get yourself checked by a doctor".
non avere niente a che vedere con: to have nothing to do with. Questo non ha niente a che vedere con te: "this has nothing to do with you".
stare a vedere: to wait and see. Stiamo a vedere cosa succede: "let's wait and see what happens".
Common mistakes
Domani vedrò i miei cugini., not Domani vederò i miei cugini. (Tomorrow I will see my cousins.). The future of vedere drops the e of the infinitive: vedrò, vedrai, vedrà. The conditional does the same: vedrei, not vederei.
Non vedo niente senza occhiali., not Non posso vedere niente senza occhiali. (I can't see anything without my glasses.). English adds "can" to verbs of perception ("I can see", "I can hear"). Italian normally uses the plain present: vedo, sento. Non posso vedere suggests you are not allowed to see something.
Vedere has two: visto and veduto. Both are correct, but visto is the one you will hear and read most often today: ho visto, l'abbiamo visto. Veduto sounds formal or literary, and you meet it mostly in older texts.
Is vedere irregular?
Partly. The present (vedo, vedi, vede) and imperfect (vedevo) are regular. The irregular parts are the participle visto, the shortened future and conditional (vedrò, vedrei), and three persons of the passato remoto (vidi, vide, videro).
Does vedere take essere or avere?
Avere: ho visto, hai visto, abbiamo visto. The reciprocal vedersi takes essere and agrees with the subject: ci siamo visti ieri, Anna e Sara si sono viste in centro.
What does ci vediamo mean?
Literally "we see each other", it is the standard way to say "see you" or "see you soon". Add a time to make it specific: ci vediamo lunedì, ci vediamo alle otto. As a question, ci vediamo stasera? means "shall we meet up tonight?"
What is the difference between vedere and guardare?
Vedere is seeing, often without effort: vedo una luce. Guardare is looking at or watching on purpose: guarda quella luce. For films and TV both are common: ho visto un film and ho guardato un film are both natural.