Rimanere means “to stay,” “to remain” and “to be left.” It is irregular in several tenses and takes essere, which makes it a verb learners need to drill.
Infinitive
rimanere
English
to stay, to remain
Auxiliary
essere
Past participle
rimasto
Gerund
rimanendo
Irregular verb with a -g- stem in some forms: io rimango and loro rimangono add a g, while rimani, rimane, rimaniamo and rimanete do not. The present subjunctive follows the same split (rimanga, rimangano, but rimaniamo, rimaniate), and so does the imperative (rimani, rimanga, rimangano). The future and conditional contract to rimarr-: rimarrò, rimarremo, rimarrei. The passato remoto has rimasi, rimase, rimasero, and the participle is rimasto. The imperfect rimanevo and the gerund rimanendo are regular.
Rimanere covers staying in a place (rimango a casa stasera), staying in a state (è rimasto in silenzio) and being left over (è rimasto solo un po' di pane, non mi rimane tempo). With an adjective or participle it often means ending up in a situation: sono rimasto sorpreso, siamo rimasti senza benzina. Rimanerci, with ci, means being hurt or taken aback: ci sono rimasta male. Restare is a near-synonym in most of these uses.
Rimanere takes essere, so the participle agrees with the subject: Paolo è rimasto, Marta è rimasta, siamo rimasti in pochi, le finestre sono rimaste aperte. When it means “to be left,” the subject is what remains, and the agreement follows it: ci sono rimaste due fette di torta.
Rimanere in context
Presente:Stasera rimango a casa, sono stanchissimo. (Tonight I'm staying at home, I'm exhausted.)
Passato Prossimo:Siamo rimasti a Napoli una settimana in più. (We stayed in Naples an extra week.)
Passato Prossimo:Ci sono rimasta male quando non mi hai invitato. (I was hurt when you didn't invite me.)
Imperfetto:Rimanevamo in spiaggia fino al tramonto. (We used to stay on the beach until sunset.)
Futuro Semplice:Rimarrò in ufficio finché non arriva il tecnico. (I'll stay at the office until the technician arrives.)
Congiuntivo Presente:Preferisco che rimangano con noi per la notte. (I'd rather they stayed with us for the night.)
Condizionale Presente:Rimarrei volentieri, ma domani lavoro presto. (I'd happily stay, but I'm working early tomorrow.)
Common expressions with rimanere
rimanerci male: to be hurt, to be disappointed. Ci è rimasto male: “he was upset.”
rimanere senza parole: to be left speechless
rimanere a bocca aperta: to be amazed, to be open-mouthed
rimanere incinta: to get pregnant. The standard everyday phrase: è rimasta incinta.
rimanere d'accordo: to agree on something, to leave it at that. Allora rimaniamo d'accordo così: “so that's settled, then.”
rimanere in contatto: to stay in touch
Common mistakes
Sono rimasto a casa tutto il giorno., not Ho rimasto a casa tutto il giorno. (I stayed at home all day.). Rimanere always takes essere. The participle then agrees: sono rimasta for a woman.
Domani rimarrò qui., not Domani rimanerò qui. (Tomorrow I'll stay here.). The future and the conditional contract the stem to rimarr-, with a double r.
Io rimango qui., not Io rimano qui. (I'm staying here.). The io form adds a g: rimango. So does loro rimangono.
Essere, always: sono rimasto, eravamo rimasti, sarebbero rimaste. The participle agrees in gender and number with the subject.
What is the past participle of rimanere?
Rimasto. It is irregular and comes from the same strong stem as the passato remoto rimasi. Its feminine and plural forms are rimasta, rimasti, rimaste.
Is rimanere irregular?
Yes. The irregular forms are rimango and rimangono in the present, rimanga and rimangano in the subjunctive, the whole future and conditional (rimarrò, rimarrei), the passato remoto rimasi, rimase, rimasero, and the participle rimasto.
What is the difference between rimanere and restare?
In most sentences they are interchangeable: rimango a casa and resto a casa mean the same. Restare is a regular verb (resto, restato, resterò), so some speakers find it easier. Fixed phrases usually accept both verbs: rimanere incinta and restare incinta, rimanerci male and restarci male.