Uscire means "to go out" or "to leave" a place, and also "to go out" socially. Its present tense hides a surprise: the u of the infinitive turns into e in four persons, so "I go out" is esco.
Infinitive
uscire
English
to go out, to leave
Auxiliary
essere
Past participle
uscito
Gerund
uscendo
Core irregular verb. When the stress falls on the stem, the u becomes e: esco, esci, esce, escono in the present, che io esca and che loro escano in the subjunctive, and esci, esca, escano in the imperative. When the stress falls on the ending, the u stays: usciamo, uscite, uscivo, uscirò, uscito. Note the sound of sc: hard "sk" in esco and escono, soft "sh" in esci, esce and usciamo. Apart from this, uscire follows the regular -ire endings, including the passato remoto uscii, uscì. Riuscire, "to manage, to succeed", conjugates in the same way: riesco, riusciamo.
Uscire describes moving from inside to outside: uscire dal cinema, uscire dalla macchina. Italians also use it for going out in the evening (stasera esco con gli amici) and for dating (esce con un ragazzo di Milano). Films, books and albums "come out" with uscire too: il libro è uscito a marzo. For leaving home there is a fixed phrase, uscire di casa, with di and no article. For leaving on a trip, Italian uses partire instead.
Uscire takes essere in all compound tenses, so the participle agrees with the subject: sono uscito (a man speaking), sono uscita (a woman speaking), siamo usciti, le ragazze sono uscite.
Uscire in context
Presente:Esco di casa ogni mattina alle sette e mezza. (I leave the house every morning at half past seven.)
Presente:Stasera usciamo con i colleghi. (Tonight we're going out with our colleagues.)
Passato Prossimo:Marta è uscita dall'ufficio un'ora fa. (Marta left the office an hour ago.)
Passato Prossimo:Il nuovo album è uscito venerdì scorso. (The new album came out last Friday.)
Imperfetto:Quando eravamo studenti, uscivamo quasi tutte le sere. (When we were students, we went out almost every evening.)
Futuro Semplice:Uscirete anche se piove? (Will you go out even if it rains?)
Congiuntivo Presente:È meglio che i bambini non escano senza giacca. (It's better if the children don't go out without a jacket.)
Imperativo:Esci dalla doccia, siamo in ritardo. (Get out of the shower, we're late.)
Common expressions with uscire
uscire di casa: to leave the house. A fixed phrase with di and no article. For a specific building, use da: uscire dalla casa di Paolo.
uscire con qualcuno: to go out with someone, to date someone. Context decides: esco con Anna can be a night out with a friend or a date.
uscire di testa: to lose your mind, to go crazy. Informal. Sto uscendo di testa con questo lavoro: "this job is driving me crazy".
uscirne: to get out of it, to come through it. With the pronoun ne: ne siamo usciti, "we got through it".
una via d'uscita: a way out. Uscita, "exit", is the noun from uscire.
Common mistakes
Ieri sera sono uscita con Marco., not Ieri sera ho uscito con Marco. (Last night I went out with Marco.). Uscire is a verb of movement that takes essere, never avere. The participle agrees with the subject, so a woman says sono uscita and a man says sono uscito.
Esco di casa alle otto., not Uscio di casa alle otto. (I leave the house at eight.). The stressed forms of the present change u to e: esco, esci, esce, escono. Only noi usciamo and voi uscite keep the u of the infinitive.
Esco di casa alle otto., not Esco la casa alle otto. (I leave the house at eight.). English "leave the house" has a direct object, but uscire cannot take one. Use uscire di casa, or uscire da for other places: esco dall'ufficio. Lasciare la casa means something different: to move out or to abandon the house.
Essere, always: sono uscito, sei uscita, siamo usciti. Uscito follows the subject: a woman says sono uscita, a mixed group siamo usciti. In some regions people say uscire il cane, but standard Italian uses portare fuori il cane, "to take the dog out".
Why is it esco but usciamo?
The vowel depends on the stress. When the stress is on the stem (ESco, EScono), the u becomes e. When it moves to the ending (usciAmo, uscIte), the original u comes back. The same split appears in the subjunctive (esca, usciamo) and the imperative (esci, uscite).
What is the difference between uscire di casa and uscire dalla casa?
Uscire di casa is the everyday phrase for leaving your home: esco di casa alle otto. Uscire dalla casa points at a specific house or building, often with more description: è uscito dalla casa in fiamme, "he got out of the burning house". For other places, use da with the article: uscire dal negozio, dalla stazione.
What is the difference between uscire and partire?
Uscire is leaving an enclosed place or going out locally: esco a fare la spesa. Partire is departing on a journey: parto per Roma domani. Both take essere.
Is riuscire conjugated like uscire?
Yes. Riuscire has the same u to e change in the stressed forms (riesco, riesci, riescono, che io riesca) and also takes essere: non sono riuscito a dormire. Its meaning is different: "to manage to" or "to succeed".