Spedire means “to send,” “to post” or “to ship,” usually something physical such as a letter or a parcel. It is a regular -ISC verb, so its present looks like capire and finire.
Infinitive
spedire
English
to send, to ship, to post
Auxiliary
avere
Past participle
spedito
Gerund
spedendo
-ISC verb: -isc- goes between the stem sped- and the ending in io, tu, lui/lei and loro of the present: spedisco, spedisci, spedisce, spediscono. Noi spediamo and voi spedite have none. The present subjunctive copies that split (che io spedisca, che loro spediscano, but spediamo, spediate), and so does the imperative (spedisci, spedisca). Elsewhere spedire is a plain -IRE verb: spedivo, spedii, spedirò, spedirei, spedito. Gerund: spedendo.
Spedire is the verb of the post office and of online orders: spedire una lettera, spedire un pacco in Germania, l'ordine è stato spedito. The recipient takes a: ho spedito le foto a mia sorella. For emails and messages Italians more often say mandare or inviare, although spedire una mail is also heard. Spedire qualcuno somewhere is informal and means sending a person off, often a little forcefully: l'hanno spedito in collegio. The related nouns are la spedizione (shipping, also an expedition) and le spese di spedizione (shipping costs).
Spedire uses avere: ho spedito, abbiamo spedito tutto ieri. The participle agrees with a direct object pronoun placed before it: le cartoline? Le ho spedite stamattina. In the passive, with essere, it agrees with the subject: il pacco è stato spedito, le merci sono state spedite.
Spedire in context
Presente:Ogni Natale spedisco gli auguri ai parenti in Australia. (Every Christmas I send greetings to my relatives in Australia.)
Presente:Spediscono in tutta Europa in tre giorni. (They ship anywhere in Europe in three days.)
Passato Prossimo:Ti ho spedito il libro lunedì, ti è arrivato? (I sent you the book on Monday, did you get it?)
Imperfetto:Mia nonna spediva una lettera a suo fratello ogni mese. (My grandmother sent a letter to her brother every month.)
Futuro Semplice:Le spediremo la fattura via email. (We'll send you the invoice by email.)
Congiuntivo Presente:È importante che spediate i documenti entro domani. (It's important that you send the documents by tomorrow.)
Imperativo:Spedisci il modulo per raccomandata, così hai la ricevuta. (Send the form by registered post, so you have a receipt.)
Common expressions with spedire
spedire per raccomandata: to send by registered post
spedire in contrassegno: to send cash on delivery
spese di spedizione: shipping costs. Spedizione gratuita: “free shipping.”
spedire qualcuno a quel paese: to tell someone where to go. Rude but common: l'ho spedito a quel paese.
Common mistakes
Io spedisco un pacco., not Io spedo un pacco. (I'm sending a parcel.). Spedire belongs to the -ISC group, so the io form is spedisco. Only noi and voi drop the infix: spediamo, spedite.
Noi spediamo le lettere., not Noi spediscamo le lettere. (We send the letters.). The -isc- infix never appears in the noi and voi forms of the present.
Yes. The present is spedisco, spedisci, spedisce, spediamo, spedite, spediscono. The -isc- appears only where the stress would fall on the stem.
Does spedire take essere or avere?
Avere: ho spedito, avevano spedito. Essere appears only in the passive: il pacco è stato spedito ieri.
What is the difference between spedire, mandare and inviare?
Mandare is the general everyday verb for sending anything, including people and messages. Spedire focuses on posting or shipping an object. Inviare is more formal and common for emails and official documents: invia il modulo.
Is spedire irregular?
No. The -isc- infix is a regular pattern, and the participle spedito is regular. Every tense outside the present, the present subjunctive and the imperative follows dormire.