What does avec mean in French?

With, in three senses: company (je sors avec eux), instrument (je le coupe avec un couteau) and manner (il parle avec assurance). It never contracts, so avec le and avec les stay unchanged.

Why is it avec moi and not avec je?

French prepositions are followed by the stressed pronouns moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux and elles. Je and me can only attach to a verb, so avec moi, sans toi and pour lui are the only possible forms.

How do I say a coffee with milk in French?

Un café au lait. When with introduces an ingredient or a flavour, French uses à plus the definite article: une tarte aux pommes, une soupe à l'oignon, une glace au chocolat.

Can avec replace an adverb?

Often, yes. Avec plus a bare abstract noun works like an -ly adverb: avec soin (carefully), avec patience (patiently), avec attention (attentively). It is the usual solution when no -ment form exists.

Is it correct to end a sentence with avec?

Only in casual speech, where tu viens avec ? means are you coming along? It is regional and colloquial, and in writing you would need a complement: tu viens avec nous ?

French grammar · Beginner

Avec in French: With Someone, With Something, and With Care

Written by Camille Laurent, Lead French Curriculum Editor · Reviewed May 2026

Avec means with: company (avec mes amis), instrument (avec un couteau) and manner (avec soin). It takes a stressed pronoun, never contracts, and does not translate the English with of a café au lait or a girl with blue eyes.

Je viens avec toi, mais on y va avec ma voiture.

I'm coming with you, but we're taking my car.

What it is

Avec joins two things that go together. It covers the person you are with, the tool you do something with, and the manner in which you do it. That third use is the one worth noticing, because avec plus an abstract noun often replaces an adverb French does not have.

Je sors avec Louise, je coupe avec un couteau, je réponds avec patience. — I'm going out with Louise, I cut with a knife, I answer patiently.

How to spot it

After avec you will find a person, an object or an abstract quality. Those three possibilities cover almost every use of the word.

avec mes cousins — with my cousins (company)
avec une cuillère — with a spoon (instrument)
avec plaisir — with pleasure (manner)
avec moi — with me (stressed pronoun)

Avec never contracts and never elides. Avec le, avec la, avec les, avec elle and avec un all stay exactly as they are.

Avec Quick Reference

The main uses of avec

Use	English	Example
Company	with	Je dîne avec eux. — I'm having dinner with them.
Instrument or tool	with	écrire avec un crayon — to write with a pencil
Manner	with, -ly	avec prudence — carefully
Agreement	with	d'accord avec toi — in agreement with you
Accompanying circumstance	with, given	Avec ce temps, on reste. — With this weather, we're staying in.
Relationship	to, with	se marier avec quelqu'un — to marry someone
Not avec	de, à, aux	un café au lait — a coffee with milk

Common Avec Examples in French

Avec in the three roles it plays most:

People You Are With

Je pars en vacances avec ma sœur.: I'm going on holiday with my sister.
Tu viens avec nous ?: Are you coming with us?
Elle habite avec deux colocataires.: She lives with two flatmates.
Il s'est marié avec une amie d'enfance.: He married a childhood friend.

Se marier avec is the ordinary way to say to marry someone; épouser quelqu'un exists but sounds more formal.

Tools and Means

On ouvre la bouteille avec ça.: You open the bottle with this.
Elle écrit toujours avec un stylo bleu.: She always writes with a blue pen.
Il a réparé la chaise avec de la colle.: He fixed the chair with glue.
Je paie avec ma carte.: I'll pay by card.

For a vehicle, French prefers en: en voiture rather than avec la voiture, unless you want to stress whose car it is.

Manner

Il conduit avec prudence.: He drives carefully.
Elle a répondu avec beaucoup de gentillesse.: She answered very kindly.
Avec plaisir !: With pleasure!
Traite-le avec respect.: Treat him with respect.

Avec plus a bare abstract noun is a standard substitute for an adverb, and often the only option when no -ment form exists.

Circumstances

Avec la pluie, la route est glissante.: With the rain, the road is slippery.
Avec un peu de chance, on arrivera à l'heure.: With a bit of luck, we'll get there on time.
Avec le temps, ça passera.: With time, it'll pass.
Avec tout ce bruit, je ne peux pas travailler.: With all this noise, I can't work.

At the start of a sentence, avec introduces the conditions that explain what follows, much like given in English.

How Avec Works

The grammar is simple; the difficulty is knowing when English with is not avec at all.

It Takes a Stressed Pronoun

Like every French preposition, avec is followed by moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux or elles. Je, tu and the object pronouns cannot appear there.

Elle est venue avec eux, pas avec nous.

She came with them, not with us.

avec + moi, toi, lui, elle…

Manner Uses a Bare Noun

In the manner sense, the noun after avec usually loses its article: avec soin, avec patience, avec difficulté. Adding a modifier brings the article or a quantifier back: avec beaucoup de soin.

Il a accepté avec enthousiasme.

He accepted enthusiastically.

avec + bare noun = adverb.

Some Verbs Require It

Être d'accord avec, se marier avec, se disputer avec, sortir avec and s'entendre avec all take avec, and the preposition is part of the expression rather than a free choice.

Je m'entends très bien avec mes voisins.

I get on very well with my neighbours.

d'accord avec, s'entendre avec.

Description Uses À or De, Not Avec

To describe a permanent feature, French uses à: une fille aux yeux verts, une maison au toit rouge. To describe what something contains, it uses au or à la: un café au lait, une tarte aux pommes.

C'est la femme aux cheveux courts.

She's the woman with short hair.

A feature → à, aux.

Avec Can End a Sentence in Speech

In casual French, avec is sometimes left dangling with no complement, meaning along or too. It is regional and informal, and it never appears in writing.

Tu viens avec ?

Are you coming along?

Spoken only.

Common Mistakes with Avec

Incorrect: Tu viens avec je ? — Are you coming with me?

Correct: Tu viens avec moi ? — Are you coming with me?

Every French preposition takes the stressed pronoun. Je only exists as the subject of a conjugated verb, so avec je is impossible.

Incorrect: un café avec du lait — a coffee with milk

Correct: un café au lait — a coffee with milk

When with means flavoured or made with, French uses à plus the article: un café au lait, une tarte aux fraises, une glace à la vanille. Avec du lait is understandable but not what anyone orders.

Incorrect: la fille avec les yeux bleus — the girl with blue eyes

Correct: la fille aux yeux bleus — the girl with blue eyes

A permanent physical feature is introduced by à or aux. Avec would suggest she happened to be carrying a pair of blue eyes with her.

Incorrect: Il est parti avec courir. — He left running.

Correct: Il est parti en courant. — He left running.

Avec cannot be followed by a verb. For two simultaneous actions, French uses en plus the present participle: en courant, en riant, en chantant.

Avec Plus an Abstract Noun

This construction does a lot of work in French, and recognising it will make your sentences sound considerably more natural.

Replacing an adverb

Where English adds -ly, French often uses avec plus a bare abstract noun. Some of these have no single-word equivalent at all.

Il écoute avec attention.: He listens attentively.
Elle a parlé avec franchise.: She spoke frankly.
Range-le avec précaution.: Put it away carefully.
Il a réagi avec calme.: He reacted calmly.

Avec soin and soigneusement are both correct and interchangeable; avec calme is more natural than the rare calmement in some contexts.

Polite formulas

Several everyday courtesies are built on avec, and the noun that follows is fixed.

Avec plaisir.: With pleasure. / Gladly.
Et avec ceci ?: Anything else? (in a shop)
Avec mes remerciements.: With my thanks.
Avec tout mon respect, je ne suis pas d'accord.: With all due respect, I disagree.

Et avec ceci ? or et avec ça ? is what a shopkeeper says to ask whether you want anything more.

Verbs and adjectives that govern avec

A predictable group of words about relationships and agreement requires avec, and swapping in another preposition changes the meaning or breaks the sentence.

Je suis d'accord avec toi.: I agree with you.
Elle se dispute souvent avec son frère.: She often argues with her brother.
Ça n'a rien à voir avec moi.: That's got nothing to do with me.
Il faut être patient avec les enfants.: You have to be patient with children.

Patient avec describes behaviour towards someone; envers is also possible and slightly more formal.

Avec FAQs

What does avec mean in French?: With, in three senses: company (je sors avec eux), instrument (je le coupe avec un couteau) and manner (il parle avec assurance). It never contracts, so avec le and avec les stay unchanged.
Why is it avec moi and not avec je?: French prepositions are followed by the stressed pronouns moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux and elles. Je and me can only attach to a verb, so avec moi, sans toi and pour lui are the only possible forms.
How do I say a coffee with milk in French?: Un café au lait. When with introduces an ingredient or a flavour, French uses à plus the definite article: une tarte aux pommes, une soupe à l'oignon, une glace au chocolat.
Can avec replace an adverb?: Often, yes. Avec plus a bare abstract noun works like an -ly adverb: avec soin (carefully), avec patience (patiently), avec attention (attentively). It is the usual solution when no -ment form exists.
Is it correct to end a sentence with avec?: Only in casual speech, where tu viens avec ? means are you coming along? It is regional and colloquial, and in writing you would need a complement: tu viens avec nous ?