What does jusqu'à mean in French?

Until, up to, or as far as. It marks the endpoint of something in time (jusqu'à midi), in space (jusqu'à la plage), or in degree (jusqu'à cent euros). The base word is jusque, elided before the à.

When do I use jusque instead of jusqu'à?

Only before the adverbs ici, là, and où, which already carry a location: jusqu'ici, jusque-là, jusqu'où. Everywhere else jusque needs a preposition attached, most often à.

Is it jusqu'à or jusqu'en?

Use jusqu'en before a year, a month, or a feminine country, matching the preposition those words take on their own: jusqu'en 2030, jusqu'en mai, jusqu'en France. Everything else takes jusqu'à.

Does jusqu'à ce que take the subjunctive?

Yes, always. Attends jusqu'à ce qu'il revienne. The endpoint is being anticipated rather than reported, which is exactly the territory the French subjunctive covers.

What's the difference between jusqu'à and pendant?

Jusqu'à names the moment something stops; pendant names how long it lasted. J'ai travaillé jusqu'à six heures gives the finishing time, while j'ai travaillé pendant six heures gives the length.

French grammar · Intermediate

Jusqu'à in French: Until, Up To, and As Far As

Written by Camille Laurent, Lead French Curriculum Editor · Reviewed May 2026

Jusque means up to or until, and it almost always appears with another preposition attached: jusqu'à for a point in time or space, jusqu'en for a year or a country, jusqu'ici for a place. It marks the limit of something, not its duration.

Le magasin est ouvert jusqu'à vingt heures.

The shop is open until eight in the evening.

What it is

Jusque marks where something stops. Because it needs a preposition to point at the endpoint, you'll nearly always see it fused with à, and elided to jusqu' before the vowel.

J'ai attendu jusqu'à minuit. On a marché jusqu'à la plage. — I waited until midnight. We walked as far as the beach.

How to spot it

The form changes with what follows. À for times and most places, en for years and feminine countries, and nothing at all before ici, là, and où.

jusqu'à demain — until tomorrow
jusqu'au bout — to the very end (jusqu'à + le)
jusqu'en 2030 — until 2030
jusqu'ici — up to here, so far

Jusqu'à contracts with le and les just as à does on its own: jusqu'au bout, jusqu'aux limites.

Jusqu'à Quick Reference

Which form to use

Before	Form	Example
A time or most places	jusqu'à	jusqu'à midi, jusqu'à Paris
le / les	jusqu'au / jusqu'aux	jusqu'au week-end
A year	jusqu'en	jusqu'en 2030
A feminine country	jusqu'en	jusqu'en Italie
ici, là, où	jusque (no à)	jusqu'ici, jusque-là, jusqu'où
A clause	jusqu'à ce que	jusqu'à ce qu'il parte
A pronoun	jusqu'à	jusqu'à toi

Common Jusqu'à Examples in French

Jusqu'à marking a limit in time, space, and degree:

Time Limits

Je travaille jusqu'à six heures.: I work until six.
Reste jusqu'à la fin.: Stay until the end.
jusqu'à présent: until now, so far
Du lundi jusqu'au vendredi.: From Monday until Friday.

Jusqu'à marks the endpoint. For the stretch of time itself, use pendant.

Distance and Space

On a couru jusqu'à la rivière.: We ran as far as the river.
L'eau montait jusqu'aux genoux.: The water came up to our knees.
Il m'a suivi jusqu'à chez moi.: He followed me all the way home.
jusqu'au bout de la rue: to the end of the street

Chez keeps its own preposition: jusqu'à chez moi, not *jusque chez moi in careful French.

Degree and Emphasis

Il a tout mangé, jusqu'au dernier morceau.: He ate everything, down to the last piece.
Même lui, jusqu'à lui, était surpris.: Even he, even he, was surprised.
Ça peut aller jusqu'à cent euros.: It can go up to a hundred euros.

In this use jusqu'à shades into even, marking a surprising extreme rather than a boundary.

How Jusque Combines

Jusque rarely stands alone. What it attaches to depends entirely on the word that follows.

It Needs a Second Preposition

Jusque on its own can't point at anything. It borrows à, en, or another preposition to identify the endpoint, and the e elides before the vowel: jusqu'à, jusqu'en.

Je reste jusqu'à dimanche.

I'm staying until Sunday.

jusque + preposition.

Adverbs of Place Take Bare Jusque

Before ici, là, and où, no second preposition is needed, because those words already contain the location. Jusque-là takes a hyphen.

Jusqu'ici, tout va bien.

So far, so good.

jusqu'ici, jusque-là, jusqu'où.

Years and Feminine Countries Take En

The same logic that gives en 2030 and en France applies inside jusque: the endpoint keeps whichever preposition it would normally use.

Le contrat court jusqu'en juin.

The contract runs until June.

jusqu'en + year, month, or feminine country.

A Clause Needs Jusqu'à Ce Que

To put a whole clause after jusqu'à, you need ce que, and the verb that follows goes into the subjunctive because the endpoint hasn't happened yet.

Attends jusqu'à ce qu'il revienne.

Wait until he comes back.

jusqu'à ce que + subjunctive.

Common Mistakes with Jusqu'à

Incorrect: Je reste jusque six heures. — I'm staying until six.

Correct: Je reste jusqu'à six heures. — I'm staying until six.

Jusque needs a second preposition before a time or place. Bare jusque only works before ici, là, and où.

Incorrect: jusqu'à le bout — to the very end

Correct: jusqu'au bout — to the very end

The à inside jusqu'à contracts with le exactly as it would on its own. Jusqu'à le is never correct.

Incorrect: Attends jusqu'à ce qu'il revient. — Wait until he comes back.

Correct: Attends jusqu'à ce qu'il revienne. — Wait until he comes back.

Jusqu'à ce que always triggers the subjunctive, so revient becomes revienne.

Jusqu'à Ce Que and Its Alternatives

Putting a clause after until is where jusqu'à gets grammatically demanding.

The subjunctive after jusqu'à ce que

Because the endpoint is anticipated rather than factual, the verb goes into the subjunctive.

Je resterai jusqu'à ce que tu sois prêt.: I'll stay until you're ready.
Attends jusqu'à ce qu'elle finisse.: Wait until she finishes.
On a marché jusqu'à ce qu'il fasse nuit.: We walked until it got dark.

Even when the event did happen, as in the third example, the subjunctive is kept.

Avoiding the subjunctive

When both clauses share a subject, jusqu'à plus an infinitive is simpler and very common.

Il a travaillé jusqu'à s'épuiser.: He worked until he was exhausted.
Elle a insisté jusqu'à obtenir une réponse.: She insisted until she got an answer.

This is the natural choice in speech, where the subjunctive can feel heavy.

Set phrases

A few jusqu'à phrases work as adverbs in their own right.

jusqu'à présent: up to now
jusqu'à nouvel ordre: until further notice
jusqu'au bout: to the very end
jusqu'à quel point: to what extent

Jusqu'à présent and jusqu'ici are interchangeable in most contexts.

Jusqu'à FAQs

What does jusqu'à mean in French?: Until, up to, or as far as. It marks the endpoint of something in time (jusqu'à midi), in space (jusqu'à la plage), or in degree (jusqu'à cent euros). The base word is jusque, elided before the à.
When do I use jusque instead of jusqu'à?: Only before the adverbs ici, là, and où, which already carry a location: jusqu'ici, jusque-là, jusqu'où. Everywhere else jusque needs a preposition attached, most often à.
Is it jusqu'à or jusqu'en?: Use jusqu'en before a year, a month, or a feminine country, matching the preposition those words take on their own: jusqu'en 2030, jusqu'en mai, jusqu'en France. Everything else takes jusqu'à.
Does jusqu'à ce que take the subjunctive?: Yes, always. Attends jusqu'à ce qu'il revienne. The endpoint is being anticipated rather than reported, which is exactly the territory the French subjunctive covers.
What's the difference between jusqu'à and pendant?: Jusqu'à names the moment something stops; pendant names how long it lasted. J'ai travaillé jusqu'à six heures gives the finishing time, while j'ai travaillé pendant six heures gives the length.