Spanish vocabulary · Beginner
Gasps in Spanish: Jadeos
Jadeos · noun · hah-DEH-ohs
Jadeos is the Spanish word for gasps, derived from the verb jadear (to gasp or pant). It covers both gasping for breath from physical exertion and gasping in surprise or shock. For the dramatic gasp of shock, exclamación de sorpresa or grito ahogado is sometimes used instead.
Pronounce jadeos as hah-DEH-ohs, with the stress on the second syllable. The j in Spanish sounds like an English h.
Se escucharon jadeos de sorpresa en la audiencia.
Gasps of surprise were heard from the audience.
Gasps in Spanish: Quick Reference
Below are the most common Spanish words for gasps, with pronunciation and regional usage notes.
| Spanish | English | Pronunciation | Region / Register |
|---|---|---|---|
| jadeos | gasps | hah-DEH-ohs | Default, widely understood |
| exclamaciones de sorpresa | gasps | gasps as expressions of shock | |
| boqueadas | gasps | gasping for air, struggling to breathe |
How Native Speakers Use Jadeos
Real example sentences across three contexts you'll actually run into.
Gasping from exercise
Después de correr cinco kilómetros, solo se oían sus jadeos.
After running five kilometers, only his gasps could be heard.
Jadeos describes heavy breathing or panting after physical effort.
Gasps of shock
La noticia provocó un grito ahogado entre los presentes.
The news caused a gasp among those present.
Grito ahogado (choked cry) captures the dramatic, involuntary gasp of surprise.
Using the verb jadear
El perro jadeaba después de perseguir la pelota.
The dog was panting after chasing the ball.
Jadear applies to both humans and animals when they are breathing heavily.
Avoid These Mistakes When Using Jadeos
Using gaspo as a loan word
Incorrect: Hubo muchos gaspos en el público.
Correct: Hubo muchos jadeos en el público.
Gaspo is not a Spanish word. The correct noun is jadeo (singular) or jadeos (plural) for the sound of gasping.
Using jadear for emotional surprise only
Incorrect: Jadeé cuando vi el final de la película.
Correct: Solté un grito ahogado cuando vi el final de la película.
Jadear primarily means to pant or breathe heavily. For the sharp intake of breath from surprise, grito ahogado or exclamación de sorpresa is more precise.
Lock in Gasps Vocabulary with the Parrot Method
Why word lists alone don't stick
Memorizing a translation feels productive, but most learners forget 70% of what they studied within 48 hours. Vocabulary needs spaced repetition AND real-world exposure to transfer to long-term memory.
See Jadeos used by native speakers
Parrot's short-form videos feature native speakers using jadeos in real situations. Context-based exposure beats flashcards, you hear Se escucharon jadeos de sorpresa en la audiencia. while watching someone live the moment, connecting meaning, sound, and rhythm at once.
Save, review, repeat, stay consistent
Tap any word to save it. Parrot's spaced-repetition system surfaces it right before you'd forget, no manual flashcard creation. The watch, parrot back, save, review cycle turns recognition into fluency at 2.7x the speed of traditional study.
Common Questions About Gasps in Spanish
- How do you say gasps in Spanish?
- Gasps in Spanish is jadeos, from the verb jadear (to gasp or pant). For the dramatic gasp of surprise or shock, you can also say grito ahogado, which literally means a choked cry.
- Does jadear mean the same as respirar fuerte?
- Jadear specifically means to gasp or pant with short, labored breaths, while respirar fuerte simply means to breathe heavily. Jadear implies more effort and is associated with exhaustion, excitement, or difficulty breathing.
- How do you describe a gasp of surprise in Spanish?
- The most vivid way is un grito ahogado, which captures the involuntary, choked sound of sudden surprise. You can also say exclamación de sorpresa for a more neutral description, or use the phrase quedarse sin aliento (to be left breathless).