Italian grammar · Beginner
Italian Indefinite Articles
Italian indefinite articles are the words for a and an: un, uno, una, and un'. Masculine nouns take un, or uno before s plus a consonant, z, gn, ps, x, and y; feminine nouns take una, or un' before a vowel. There is no plural indefinite article: for some, Italian uses dei, degli, delle, or alcuni.
Ho un fratello, una sorella e uno zio a Roma.
I have a brother, a sister, and an uncle in Rome.
What it is
Like English a and an, the Italian indefinite article changes with the next sound, and it also agrees with the gender of the noun. The apostrophe is the part that confuses learners: un' appears only before feminine words, because only una loses a vowel. Masculine un never takes an apostrophe, so you write un amico but un'amica.
un libro, uno studente, un amico (masculine); una casa, una studentessa, un'amica (feminine).
How to spot it
Find the gender first, then look at the first letter of the next word. A masculine word starting with s plus a consonant or z takes uno; a feminine word starting with a vowel takes un'.
- un ragazzo e una ragazza (a boy and a girl)
- uno zaino e uno specchio (a backpack and a mirror)
- un albero e un'isola (a tree and an island)
- un'ora e un orologio (an hour and a watch)
Un and uno are also the number one before a noun, so un libro can mean a book or one book. Context tells you which.
Indefinite Articles Quick Reference
The indefinite articles, by gender and the first sound of the next word
| Next word starts with | Masculine | Masculine example | Feminine | Feminine example |
|---|---|---|---|---|
| Most consonants | un | un libro (a book) | una | una casa (a house) |
| s + consonant | uno | uno studente (a student) | una | una studentessa (a student) |
| z | uno | uno zio (an uncle) | una | una zia (an aunt) |
| gn, ps, x, y | uno | uno psicologo (a psychologist), uno yogurt (a yogurt) | una | una psicologa (a psychologist) |
| A vowel | un | un amico (a friend) | un' | un'amica (a friend) |
| Plural (some) | dei, degli | dei libri, degli amici (some books, some friends) | delle | delle case (some houses) |
Common Indefinite Articles Examples in Italian
The indefinite article in everyday sentences:
Masculine: Un and Uno
- Vorrei un caffè, per favore.
- I'd like a coffee, please.
- Cerco uno zaino nuovo.
- I'm looking for a new backpack.
- Ho un appuntamento alle tre.
- I have an appointment at three.
Un stays un before a vowel: un appuntamento, un amico, un uomo.
Feminine: Una and Un'
- Abito in una piccola città.
- I live in a small town.
- Aspetto un'amica.
- I'm waiting for a friend.
- Ci vediamo tra un'ora.
- See you in an hour.
Un'amica and un amico sound the same. The apostrophe is how writing shows the gender.
Where English and Italian Differ
- Che bella giornata!
- What a beautiful day!
- Mio padre è ingegnere.
- My father is an engineer.
Exclamations with che and professions after essere usually take no article in Italian.
Plural: Some
- Ho comprato delle mele.
- I bought some apples.
Italian has no plural of un. Dei, degli, and delle (di plus the article) do the job.
How to Choose the Right Indefinite Article
The same sound rules as the definite article, with one twist: the apostrophe is feminine only.
Un Never Takes an Apostrophe
Un is a complete word, not a shortened one, so it needs no apostrophe before a vowel. Una is the form that shortens, which gives un'. If you can see an apostrophe, the noun is feminine.
Ho un amico a Napoli e un'amica a Bari.
I have a male friend in Naples and a female friend in Bari.
un amico, un'amica.
Uno Follows the Same Rule as Lo
Wherever the definite article is lo, the indefinite article is uno: before s plus a consonant, z, gn, ps, x, and y. If you know lo studente, you know uno studente.
C'è uno sconto del venti per cento.
There's a twenty percent discount.
lo sconto → uno sconto.
The Next Word Decides
As with il and lo, the article depends on the word directly after it. If an adjective comes first, the adjective decides: uno zio, but un bravo zio; un'amica, but una vecchia amica.
È una vecchia amica di famiglia.
She's an old family friend.
un'amica, una vecchia amica.
No Article for Professions After Essere
English says she is a doctor. Italian usually says è medico, with no article. When an adjective describes the person, the article comes back: è un medico molto bravo.
Luca è medico. È un medico molto bravo.
Luca is a doctor. He's a very good doctor.
è medico, but è un bravo medico.
Che Exclamations Drop the Article
English says what a shame or what a day. Italian uses che plus the noun, with no article.
Che peccato!
What a shame!
che + noun, no article.
Common Mistakes with Indefinite Articles
Incorrect: un'amico (a friend (male))
Correct: un amico (a friend (male))
Masculine un never takes an apostrophe. Only feminine una shortens to un'.
Incorrect: una amica (a friend (female))
Correct: un'amica (a friend (female))
Before a vowel, una normally shortens to un'. The apostrophe shows that a letter was dropped.
Incorrect: un studente (a student)
Correct: uno studente (a student)
Studente starts with s + consonant, so it takes uno. This is the same rule that gives lo studente.
Incorrect: Che una bella giornata! (What a beautiful day!)
Correct: Che bella giornata! (What a beautiful day!)
English needs a after what. Italian exclamations with che take no article.
Plurals and Special Cases
What to use when there is no plural of un, and the places where Italian leaves the article out or uses a different one.
Plural: dei, degli, delle, alcuni
For the plural of a or an, use the partitive (dei, degli, delle) or alcuni and alcune, which mean some or a few. You can also use no article at all, especially in lists.
- Ho visto degli amici al bar.
- I saw some friends at the bar.
- Ho letto alcuni libri interessanti.
- I've read a few interesting books.
- Ci sono delle novità.
- There's some news.
Degli follows the same sound rules as gli: degli studenti, degli amici.
Professions with fare
Another common way to give a job is fare plus the definite article. It means the same as essere plus the bare noun.
- Faccio l'infermiera.
- I'm a nurse.
- Mio padre fa il cuoco.
- My father is a chef.
Faccio l'insegnante and sono insegnante both mean I'm a teacher.
Exclamations
In exclamations, che comes directly before the noun or the adjective, with no article at all.
- Che sorpresa!
- What a surprise!
- Che bella casa!
- What a beautiful house!
Che + adjective + noun, or che + noun + adjective: che casa bella! is also correct.
Quick Check: Indefinite Articles
Write the correct indefinite article, or the plural form in the last item.
1. ___ zio
Answer: uno
z takes uno
2. ___ amica
Answer: un'
feminine before a vowel
3. ___ amico
Answer: un
masculine un never takes an apostrophe
4. ___ psicologa
Answer: una
feminine has no uno form, so una
5. ___ studente
Answer: uno
s + consonant takes uno
6. Ho comprato ___ mele.
Answer: delle
plural some, feminine
Indefinite Articles FAQs
- What are the indefinite articles in Italian?
- There are four: un and uno for masculine nouns, and una and un' for feminine nouns. All of them mean a or an. Uno is used before s plus a consonant, z, gn, ps, x, and y, and un' is used before a feminine word that starts with a vowel.
- When do you use uno instead of un?
- Use uno before masculine words that start with s plus a consonant (uno studente), z (uno zaino), gn (uno gnomo), ps (uno psicologo), x, or y (uno yogurt). It is the same group of words that takes lo. Before a vowel and before most consonants, use un.
- When does un take an apostrophe?
- Only when it stands for feminine una before a vowel: un'amica, un'ora, un'idea. Masculine un never takes an apostrophe: un amico, un uomo, un albero.
- What is the plural of un and una in Italian?
- Italian has no plural indefinite article. To say some, use dei, degli, or delle (dei libri, degli amici, delle case), or alcuni and alcune (alcuni libri, alcune case). You can also leave the article out: ho comprato mele e pere.
- Do you use a or an before professions in Italian?
- Usually not. Sono medico, è ingegnere, and faccio l'insegnante all give a job with no indefinite article. If you add an adjective, the article returns: è un medico bravissimo.