French grammar · Beginner
French Adverbs of Frequency: Toujours, Souvent, Parfois, Jamais
Adverbs of frequency answer the question how often: toujours, souvent, parfois, rarement, jamais. They follow the verb rather than preceding it, and in compound tenses the short ones slip between the auxiliary and the past participle. Counted frequencies use fois and par: deux fois par semaine.
Je vais souvent au marché, mais je n'y vais jamais le dimanche.
I often go to the market, but I never go there on Sundays.
What it is
Frequency adverbs place an action on a scale from every time to never. French has a full set of them, and the main difficulty isn't vocabulary but word order: English puts these adverbs in front of the verb and French puts them after it, without exception.
Il est souvent en retard, il est parfois à l'heure, il n'est jamais en avance. — He's often late, he's sometimes on time, he's never early.
How to spot it
Find the conjugated verb and put the adverb immediately after it. If the verb is compound, short frequency adverbs go inside, between the two parts.
- Elle vient souvent nous voir. — She often comes to see us.
- Il a rarement tort. — He's rarely wrong.
- Nous y allons parfois. — We sometimes go there.
- Je n'ai jamais essayé. — I've never tried.
Jamais is the only one in the set that needs ne in front of the verb, because it's a negative as well as a frequency word.
Adverbs of Frequency Quick Reference
The frequency scale, from always to never
| Adverb | English | Example |
|---|---|---|
| toujours | always | Il arrive toujours en avance. |
| souvent | often | On se voit souvent. |
| généralement / d'habitude | usually | D'habitude, je prends le bus. |
| parfois / quelquefois | sometimes | Il vient parfois le samedi. |
| de temps en temps | from time to time | On sort de temps en temps. |
| rarement | rarely | Elle mange rarement dehors. |
| ne… presque jamais | hardly ever | Il ne fume presque jamais. |
| ne… jamais | never | Je ne bois jamais de café. |
Common Adverbs of Frequency Examples in French
Frequency adverbs in the positions they take:
The Top of the Scale
- Il prend toujours le même chemin.
- He always takes the same route.
- Nous dînons souvent chez eux.
- We often have dinner at their place.
- D'habitude, elle rentre à six heures.
- She usually gets home at six.
- Elle fait généralement ses courses le samedi.
- She generally does her shopping on Saturdays.
D'habitude and généralement are long enough to sit at the front of the sentence with a comma.
The Middle
- Je travaille parfois le week-end.
- I sometimes work at weekends.
- Il nous appelle de temps en temps.
- He calls us from time to time.
- Quelquefois, elle oublie ses clés.
- Sometimes she forgets her keys.
- On y va une fois de temps en temps.
- We go there once in a while.
Parfois and quelquefois are interchangeable; parfois is a little more common in writing.
The Bottom
- Il sort rarement le soir.
- He rarely goes out in the evening.
- Elle ne se plaint presque jamais.
- She hardly ever complains.
- Je ne regarde jamais la télévision.
- I never watch television.
- Ils ne viennent plus jamais nous voir.
- They never come to see us any more.
Jamais and presque jamais both need ne, and both turn any following article into de.
Counted Frequencies
- Je vais à la piscine deux fois par semaine.
- I go swimming twice a week.
- Elle appelle sa mère tous les jours.
- She calls her mother every day.
- On se réunit une fois par mois.
- We meet once a month.
- Il vient chaque mardi.
- He comes every Tuesday.
Par takes no article in a rate expression: par semaine, par mois, par an, never par la semaine.
How Frequency Adverbs Are Placed
The word order is where the errors are. The vocabulary itself is straightforward.
After the Verb, Never Before It
English says I often work late, and French cannot copy that. The adverb goes after the conjugated verb: je travaille souvent tard. This applies to every frequency adverb without exception.
Nous mangeons rarement au restaurant.
We rarely eat out.
verb + frequency adverb.
Short Ones Split Compound Tenses
Toujours, souvent, rarement, and jamais go between the auxiliary and the past participle, sharing the slot with pas and déjà.
Il a souvent déménagé.
He's moved house a lot.
a souvent déménagé.
Longer Ones Move to the Edges
De temps en temps, d'habitude, and la plupart du temps are phrases rather than single words, so they behave like time expressions: they go at the start or the end of the clause.
De temps en temps, on va au théâtre.
From time to time we go to the theatre.
Phrase-length → the edges.
Jamais Needs Ne
Jamais is a negative adverb, so the verb needs ne in front of it and any following article reduces to de. Rarement, despite meaning almost the same thing, is not a negative and does neither.
Il ne boit jamais de vin, mais il boit rarement du café.
He never drinks wine, but he rarely drinks coffee.
jamais → ne and de. rarement → neither.
Rates Use Fois and Par
To count occasions, French uses fois for the number of times and par for the period: trois fois par jour. The noun after par stands with no article at all, which is unusual enough to be a reliable signal.
Il s'entraîne quatre fois par semaine.
He trains four times a week.
X fois par + bare noun.
Common Mistakes with Adverbs of Frequency
Incorrect: Je souvent prends le train. — I often take the train.
Correct: Je prends souvent le train. — I often take the train.
Frequency adverbs go after the conjugated verb in French. English puts them before it, and that habit produces this order almost automatically.
Incorrect: Je vais deux fois par la semaine. — I go twice a week.
Correct: Je vais deux fois par semaine. — I go twice a week.
In a rate expression, par is followed by a bare noun. Adding the article is the most frequent error with this structure.
Incorrect: Il boit jamais de bière. — He never drinks beer.
Correct: Il ne boit jamais de bière. — He never drinks beer.
Jamais is half of a negative pair and needs ne in writing. Dropping it is normal in speech but not acceptable in anything written.
Incorrect: Il vient trois temps par mois. — He comes three times a month.
Correct: Il vient trois fois par mois. — He comes three times a month.
Temps is time as a substance, not an occasion. Counted occasions are fois, which has no other meaning.
Saying How Many Times
Beyond the adverbs, French has three separate patterns for counting occasions, and each covers different ground.
Fois and par
Une fois, deux fois, plusieurs fois give the count; par plus a bare noun gives the period.
- une fois par an
- once a year
- trois fois par jour
- three times a day
- Je l'ai vu plusieurs fois.
- I've seen him several times.
- C'est la première fois que je viens.
- It's the first time I've come.
Temps is not a countable occasion in French. Three times is trois fois, never trois temps.
Tous les and chaque
Tous les plus a plural noun and chaque plus a singular noun both mean every, and they're largely interchangeable.
- tous les jours
- every day
- toutes les semaines
- every week
- chaque matin
- every morning
- tous les deux jours
- every other day
Tous les deux jours means every two days, and the same pattern gives toutes les trois heures, every three hours.
The definite article for habits
Le plus a day of the week turns a single day into a recurring one.
- Le lundi, je travaille chez moi.
- On Mondays I work from home.
- Il joue au tennis le samedi matin.
- He plays tennis on Saturday mornings.
- Le magasin est fermé le dimanche.
- The shop is closed on Sundays.
Without the article the meaning changes to a single occasion: il vient lundi means he's coming this Monday.
Adverbs of Frequency FAQs
- What are the French adverbs of frequency?
- From most to least frequent: toujours (always), souvent (often), généralement and d'habitude (usually), parfois and quelquefois (sometimes), de temps en temps (from time to time), rarement (rarely), and ne… jamais (never).
- Where do frequency adverbs go in French?
- After the conjugated verb: je vais souvent au cinéma. In compound tenses the short ones go between the auxiliary and the past participle: j'y suis souvent allé. Longer phrases like de temps en temps go at the start or the end of the clause.
- How do you say twice a week in French?
- Deux fois par semaine. The count uses fois and the period uses par with no article at all: une fois par jour, trois fois par mois, quatre fois par an. Par la semaine is a common learner error.
- What's the difference between le lundi and lundi?
- Le lundi means on Mondays, as a habit; lundi on its own means this coming Monday or last Monday. So le magasin est fermé le dimanche is a general rule, while je pars dimanche is about one particular day.
- Does rarement need ne like jamais does?
- No. Rarement is a plain adverb, so il mange rarement du poisson keeps both the ne-free verb and the partitive du. Jamais is a negative and needs ne in front of the verb, and it reduces du to de: il ne mange jamais de poisson.